風靡日本的硅藻泥除臭蛋，堪稱神器！Diatom Mud

　　夏天，冰箱可是比男朋友還甜蜜的存在!

　　冰激凌、冰可樂、冰西瓜

　　那是悶熱夏季里最安慰的存在!

　　可是……一打開冰箱，

　　一股潮濕刺鼻的異味撲面而來!

　　本想宅在空調房，

　　來一桶甜甜的冰激凌，

　　咬一口新鮮水靈的西瓜，

　　沒想到從冰箱里拿出來，

　　卻有一股不可描述的味道!

　　讓人徹底喪失食欲!

　　In summer, the refrigerator is sweeter than a boyfriend!

　　Ice cream, ice cola, ice watermelon...

　　They're the most comforting existence in this sultry summer!

　　But... as soon as I opened the refrigerator,

　　A damp, pungent odor came directly at my face!

　　I wanted to stay in an air-conditioned room,

　　with a bucket of sweet ice cream in hand,

　　take a bite of fresh watermelon,

　　but I didn't expect this disgusting smell!

　　It completely ruined my appetite!

　　很多人以為，

　　異味只是多種食物氣味的混合，

　　其實大錯特錯!

　　起決定性作用的，

　　是冰箱里細菌群代謝散發出的有害氣體!

　　異味=有害氣體!

　　Many people think that

　　the bad smell comes only from a mixture of multiple food,

　　It's actually WRONG!

　　It is a harmful gas emitted by the bacteria in the refrigerator!

　　Bad smell = harmful gas!

　　一向追求精致生活的日本人，

　　在除味除濕的方面也沒讓我們失望。

　　他們找到一種秘密武器

　　比活性炭吸附能力好5000倍

　　硅藻土做的硅藻蛋!

　　據說，一個蛋的除臭能力，

　　等于500包活性炭!

　　Japanese are known for their persue for an exquisite life,

　　and they did well in terms of deodorization and dehumidification.

　　They found a secret weapon,

　　that has 5000 times better adsorption capacity than activated carbon.

　　That is --- Diatom Mud Deodorant Egg!

　　It is said that the deodorizing ability of an diatom mud egg

　　is equal to 500 packs of activated carbon!

　　泥の物語硅藻除臭蛋，

　　用一次我就發誓以后只用它了!

　　滿滿少女心的可愛糖果色，

　　很小一個，完全不占地，

　　冰箱再滿也有它的一席之地。

　　After one try, I've sworn to keep using it my whole life!

　　With a cute candy color & tiny shape,

　　It'll have its place in the refrigerator no matter how full it is.

　　產品材料 Product Materials

　　【泥の物語】硅藻泥除臭蛋由天然硅藻土制作而成，其表面有無數微小空隙，被稱作“會呼吸的土壤”。

　　Diatom Mud Deodorant Egg is made of natural diatomaceous earth. There are countless tiny voids on its surface, which is why it's called "breathable soil".

　　產品特色 Product Features

　　【泥の物語】硅藻泥除臭蛋三大特色：

　　超強吸附力 / 可反復使用 / 適用范圍廣

　　Three Features of Diatom Mud Deodorant Egg:

　　Strong adsorption / Can be used repeatedly / Available for multiple places